Incorpore o Windows Live Translator ao Office 2007

O Windows Live Translator agora possui integração com o Office. A função é realmente fácil de usar e você pode traduzir apenas um bloco de texto ou um original inteiro dentro do Office.

1 – Abra o Word e clique na aba “Revisão”:

2 – Clique em “Pesquisar”:

3 – No painel de pesquisa, clique em “Opções de pesquisa”:

4 – Clique no botão “Adicionar serviços”:

5 – Copie e cole a url http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx e clique em “Adicionar”:

6 - Instale o serviço tradutor da Microsoft. Apenas clique em “Instala”, uma vez que nenhuma das opções está disponível:

7 – Clique em OK e OK novamente:

8 – Novamente no painel de pesquisa selecione a opção “Tradução”, neste momento pode aparecer uma caixa de diálogo que diz: “O Microsoft Word não pode abrir a função de tradução. Esta função não está instalada atualmente. Você gosta de instalá-la agora?” Clique em “Sim” para instalar.

9 – Configurando as opções de Tradução.

Clique no link “Opções de tradução”. Desmarque a opção “Usar dicionário online”. Em “Tradução automática” você pode deixar como está. Eu, particularmente, só deixei marcadas as opções que eu usarei. Dá um pouco de trabalho, mas facilita a vida no futuro.

10 - Escolha o tradutor do Windows Live, como mostrado na figura abaixo e clique em OK.

Fazendo uma tradução
Copie e cole um documento que você queira traduzir.

1 – Selecione o texto e clique em “Traduzir”:

2 – No painel lateral, selecione o idioma de origem e o final para a tradução. Neste momento que o trabalho de desmarcar os idiomas no passo 8: Tenho poucas opções e não uma lista imensa de idiomas.

3 – Como mostrado acima, clique em “Inserir” para substituir o texto original pelo traduzido.

É isso!